本網(wǎng)訊 11月15日，由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)主辦，亞非語(yǔ)言文化學(xué)院及中華文化國(guó)際傳播院承辦的“文明互鑒與共同價(jià)值：中華文化國(guó)際傳播”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣外白云山校區(qū)行政樓國(guó)際會(huì)議廳成功舉行。來(lái)自國(guó)內(nèi)清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中華書(shū)局、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)以及韓國(guó)、印度、孟加拉、巴基斯坦、土耳其、伊朗六個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家學(xué)者與廣外師生共聚一堂，圍繞中華文化在國(guó)際語(yǔ)境中的傳播、中外文化交流的內(nèi)涵與價(jià)值共識(shí)展開(kāi)深度對(duì)話(huà)，共同探討構(gòu)建文明互鑒新路徑。會(huì)議采用了六種語(yǔ)言的AI 同聲傳譯技術(shù)，為跨語(yǔ)言學(xué)術(shù)交流提供了重要支持。

會(huì)議合影

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)謝偉光致歡迎辭，強(qiáng)調(diào)廣外充分發(fā)揮多語(yǔ)種、多學(xué)科優(yōu)勢(shì)，通過(guò)交叉融合推進(jìn)高水平大學(xué)建設(shè)，為國(guó)家擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放、推動(dòng)文明互鑒貢獻(xiàn)力量。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)劉欣路教授、清華大學(xué)國(guó)際與地區(qū)研究院院長(zhǎng)姜景奎教授分別致辭，祝賀廣外建校60周年，并肯定了此次研討會(huì)的重要意義。我校亞非語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)全永根教授在開(kāi)幕辭中回顧了學(xué)院9個(gè)語(yǔ)種的學(xué)科建設(shè)成果，指出應(yīng)多視角解讀中華文化與他國(guó)文化的互鑒。開(kāi)幕式由亞非語(yǔ)言文化學(xué)院黨委書(shū)記梁潔主持。

謝偉光致歡迎辭

劉欣路、姜景奎、全永根致辭

在上午的主旨發(fā)言中，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)劉欣路教授、清華大學(xué)姜景奎教授、韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)金珍我（Kim Jinah）教授、安卡拉哈哲巴依然威利大學(xué)吉來(lái)（Giray Fidan）教授、印度尼赫魯大學(xué)狄伯杰（B.R.Deepak）教授以及伊朗庫(kù)姆大學(xué)艾哈邁德·禮薩伊（Ahmad Rezaei）教授，分別就中華文化在阿拉伯世界、土耳其、印度、伊朗的傳播及影響，如何破解西方中心論敘事，建構(gòu)自主話(huà)語(yǔ)體系，韓國(guó)文化輸出新范式等問(wèn)題進(jìn)行了演講。

在下午的主旨發(fā)言中，釜山外國(guó)語(yǔ)大學(xué)宋享根（Song Hyang Keun)教授、武漢理工大學(xué)加力布（Mostak Ahamed Galib）副教授、伊朗德黑蘭大學(xué)巴赫蒂亞里（Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari）副教授、巴基斯坦國(guó)立現(xiàn)代語(yǔ)言大學(xué)阿比德·侯賽因（Abid Hussain）副教授，從教學(xué)視角出發(fā)，提出“相互理解、文化交流”為中心的教學(xué)理念，分析高校作為文明對(duì)話(huà)橋梁的重要作用，介紹跨文化語(yǔ)法教學(xué)模式，強(qiáng)調(diào)孔子學(xué)院項(xiàng)目對(duì)跨文化理解做出的貢獻(xiàn)。在專(zhuān)題發(fā)言環(huán)節(jié)，亞非學(xué)院的七位中外教師，就各自研究領(lǐng)域，分享了最新研究成果。主旨發(fā)言和專(zhuān)題發(fā)言環(huán)節(jié)分別由亞非學(xué)院田克萍副院長(zhǎng)和牛子牧副院長(zhǎng)主持。

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

此次研討會(huì)的舉行正值“一帶一路”倡議提出12周年與廣外建校60周年，意義非凡?！吨泄仓醒腙P(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十五個(gè)五年規(guī)劃的建議》中，特別指出了“加強(qiáng)區(qū)域國(guó)別研究，提升國(guó)際傳播效能，深化文明交流互鑒……”。本次國(guó)際研討會(huì)的與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者，包括多位知名漢學(xué)家，以不同國(guó)別、多元視角，聚焦“文明互鑒”，探討了其深刻內(nèi)涵，并一致認(rèn)為“文明互鑒”應(yīng)以平等互惠為基礎(chǔ)，尊重文明多樣性。未來(lái)，我們將繼續(xù)深耕各自研究領(lǐng)域，秉持對(duì)話(huà)、包容的文明觀(guān)，為深化文明交流互鑒注入新的動(dòng)力。