本網(wǎng)訊 近日，接省教育廳有關(guān)通知，黑龍江大學(xué)的黃忠廉教授受聘我?！爸榻瓕W(xué)者”特聘教授，我校憲法學(xué)與行政法學(xué)、世界經(jīng)濟(jì)獲珠江學(xué)者設(shè)崗。

10月21日，我?！爸榻瓕W(xué)者”特聘教授簽約儀式在北校區(qū)國(guó)際會(huì)議廳舉行。副校長(zhǎng)陽(yáng)愛(ài)民、黑龍江大學(xué)教授黃忠廉、翻譯學(xué)研究中心主任莫愛(ài)屏、教育學(xué)院院長(zhǎng)董金偉及部分師生代表參加了聘任儀式。儀式由人事處副處長(zhǎng)兼高層次人才管理辦公室主任謝文新主持。

會(huì)上，受校長(zhǎng)仲偉合的委托，陽(yáng)愛(ài)民與黃忠廉簽訂了“珠江學(xué)者”特聘教授聘用合同。黃忠廉表示，廣外作為白云山腳下的一片凈土，不僅因?yàn)榄h(huán)境優(yōu)美、空氣清新，更是因?yàn)橛幸蝗簩W(xué)者獻(xiàn)身于學(xué)問(wèn)，令他向往且欽佩，此次受聘我?！爸榻瓕W(xué)者”特聘教授，他感到十分的榮幸和自豪，愿意為廣外的發(fā)展作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

簽約儀式

“珠江學(xué)者”全稱(chēng)為“廣東省高等學(xué)校珠江學(xué)者崗位計(jì)劃”，是我省最高層次的人才工程，其所聘任的人選和所設(shè)崗的學(xué)科代表著在該人選、學(xué)科在全省、乃至國(guó)內(nèi)外具有領(lǐng)先的學(xué)術(shù)水平和學(xué)術(shù)地位。在2014年的“珠江學(xué)者”申報(bào)工作中，我校獲“珠江學(xué)者”聘任人選和設(shè)崗學(xué)科共3個(gè)，在我省省屬院校中位居第三，僅次于華南師范大學(xué)（5個(gè)）、華南農(nóng)業(yè)大學(xué)（4個(gè)），我校獲聘的“珠江學(xué)者”特聘教授為全省高校（含中山大學(xué)、華南理工大學(xué)、暨南大學(xué)）語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中唯一聘任人選。截至2014年10月，我校共有“珠江學(xué)者”特聘教授2名、“珠江學(xué)者”講座教授2名、“珠江學(xué)者”設(shè)崗學(xué)科7個(gè)，設(shè)崗學(xué)科涵蓋了我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、經(jīng)、管、法等各學(xué)科，這些學(xué)者的受聘和學(xué)科的設(shè)崗，不僅進(jìn)一步夯實(shí)了我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)在國(guó)內(nèi)的領(lǐng)先地位，同時(shí)推動(dòng)了經(jīng)、管、法學(xué)科的跨越式發(fā)展，體現(xiàn)了我校以人才培養(yǎng)、人才引進(jìn)和學(xué)科發(fā)展相結(jié)合、相促進(jìn)的創(chuàng)新發(fā)展模式。

聘任儀式后，黃忠廉為與會(huì)師生作了題為“點(diǎn)線(xiàn)面體學(xué)術(shù)階梯成長(zhǎng)機(jī)制”的學(xué)術(shù)講座，講座由莫愛(ài)屏教授主持。黃忠廉教授分別從“表-里-值”和“語(yǔ)-思-文”兩個(gè)三角出發(fā)，利用文理交叉的方式，對(duì)課題的選題研究發(fā)表了看法。與會(huì)師生反映熱烈，與黃忠廉教授對(duì)翻譯研究方向也進(jìn)行了不同層面的探討。

黃忠廉發(fā)表演講

附：黃忠廉簡(jiǎn)介

黃忠廉 1965年生于湖北興山，博士，二級(jí)教授。翻譯理論家，變譯理論創(chuàng)始人，科學(xué)翻譯學(xué)、應(yīng)用翻譯學(xué)創(chuàng)建者。專(zhuān)攻翻譯學(xué)、漢譯語(yǔ)言和漢外對(duì)比。主持國(guó)家社科項(xiàng)目3項(xiàng)，部級(jí)6項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著譯作26部，主編叢書(shū)3套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文230余篇，獲第六屆教育部高校人文社科成果獎(jiǎng)。曾入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃，黑龍江省兩次“龍江學(xué)者”特聘教授，黑龍江“文化名家”?，F(xiàn)任陜西省“百人計(jì)劃”特聘專(zhuān)家，廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)議組大評(píng)委，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科組副組長(zhǎng)。