主 講 人：王東風(fēng)（中山大學(xué)教授）
時(shí) 間：2014年4月10日（星期四）下午2:00-3:30
地 點(diǎn)：南校區(qū)圖書(shū)館報(bào)告廳
主辦單位：人事處、教師發(fā)展中心
承辦單位：英語(yǔ)教育學(xué)院
講座內(nèi)容簡(jiǎn)介:
本講從語(yǔ)篇翻譯的角度指出在傳統(tǒng)和當(dāng)今的外語(yǔ)教學(xué)中存在著某些盲區(qū)，這些盲區(qū)會(huì)導(dǎo)致學(xué)外語(yǔ)的學(xué)生和外語(yǔ)工作者在閱讀和翻譯英語(yǔ)文獻(xiàn)時(shí)的普遍性的失誤。該講通過(guò)大量實(shí)例分析了存在于語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用和文體幾個(gè)方面的教學(xué)盲區(qū)及由此而導(dǎo)致的翻譯失誤。
主講人簡(jiǎn)介:
王東風(fēng)，1982年畢業(yè)于安徽師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，獲學(xué)士學(xué)位；1999年畢業(yè)于北京大學(xué)英語(yǔ)系，獲博士學(xué)位；現(xiàn)任中山大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、中山大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)中心主任、中山大學(xué)翻譯研究中心主任；大學(xué)畢業(yè)后曾先后任教于安慶師范學(xué)院（講師）、華南理工大學(xué)（副教授）、南京大學(xué)（教授）、廣州英文早報(bào)（副總編），華南師范大學(xué)（教授）、中山大學(xué)翻譯學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)、中美富布萊特學(xué)者；曾應(yīng)邀在中國(guó)大陸、美國(guó)、香港、澳門(mén)和臺(tái)灣的五十多所高校講授翻譯和翻譯理論。此外，還擔(dān)任中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)教育指導(dǎo)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)譯協(xié)理事及翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)副主任、中國(guó)比較文學(xué)會(huì)理事及翻譯研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣東省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣州翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣州外事翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等。發(fā)表論文六十多篇，曾獲省級(jí)社科二、三等獎(jiǎng)各一次，宋琪翻譯紀(jì)念獎(jiǎng)兩次。翻譯并出版長(zhǎng)篇譯著九部、出版專(zhuān)著一部、教材一部、論文集一部、主編詞典一部，主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，主持廣東省社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目一項(xiàng)。
報(bào)名方式：
請(qǐng)點(diǎn)擊進(jìn)入教師發(fā)展中心報(bào)名系統(tǒng)http://ctdapply.gdufs.edu.cn/
（首次登錄，需進(jìn)行簡(jiǎn)單的注冊(cè)、認(rèn)證手續(xù)，用戶(hù)名及密碼與數(shù)字廣外一致?；顒?dòng)結(jié)束后，系統(tǒng)將在線(xiàn)生成電子版《繼續(xù)教育證明》）。
人事處、教師發(fā)展中心
2014年4月2日
EN
白云山校區(qū)
